(DOE-koent voo-LEN-tem FAA-taa, noo-LEN-tem TRAA-hunt]
Het lot neemt met zich mee wie gewillig is, maar sleept een onwillige met zich mee
Er gebeurt met je wat er met je gebeurt, of je dat nou wil of niet. Dat schreef de Romeinse filosoof Seneca in zijn brieven aan zijn leerling Lucilius. Seneca was een aanhanger van de filosofische stroming die de Stoa heet. Zij vonden dat je maar beter geen emoties kon hebben, want die zorgen ervoor dat je niet meer kunt nadenken. En nadenken is het belangrijkste wat je kunt doen! Als je gewoon rustig accepteert wat je overkomt, heb je dus geen last van die vervelende emoties. Ons woord stoïcijns, wat emotieloos betekent, is van de naam van deze stroming afgeleid. De spreuk heeft Seneca niet zelf bedacht, maar vertaald uit een Grieks gedicht van een eerdere Stoïcijnse filosoof.
(Seneca, Epistulae ad Lucilium 107,11)